i12bent:

Marina Tsvetaeva - Oct. 9, 1892 - 1941, suicide… - Russian poet and an intensely emotional, obsessive person whose personal life is  dotted with passionate affairs and friendships with both men and women,  including Osip Mandelstam, Boris Pasternak (a long-distance love affair  through correspondence), and Sophia Parnok (who was also a poet)…
——
Our sweet companions—sharing your bunk and your bed The versts and the versts and the versts and a hunk of your bread The wheels’ endless round The rivers, streaming to ground The road… Oh the heavenly the Gypsy the early dawn light Remember the breeze in the morning, the steppe silver-bright Wisps of blue smoke from the rise And the song of the wise    Gypsy czar… In the dark midnight, under the ancient trees’ shroud We gave you sons as perfect as night, sons As poor as the night And the nightingale chirred Your might… We never stopped you, companions for marvelous hours Poverty’s passions, the impoverished meals we shared The fierce bonfire’s glow And there, on the carpet below, Fell stars…
(Poetry, 2008 - Translated by Sasha  Dugdale, read her notes here)

i12bent:

Marina Tsvetaeva - Oct. 9, 1892 - 1941, suicide… - Russian poet and an intensely emotional, obsessive person whose personal life is dotted with passionate affairs and friendships with both men and women, including Osip Mandelstam, Boris Pasternak (a long-distance love affair through correspondence), and Sophia Parnok (who was also a poet)…

——

Our sweet companions—sharing your bunk and your bed
The versts and the versts and the versts and a hunk of your bread
The wheels’ endless round
The rivers, streaming to ground
The road…

Oh the heavenly the Gypsy the early dawn light
Remember the breeze in the morning, the steppe silver-bright
Wisps of blue smoke from the rise
And the song of the wise
Gypsy czar…

In the dark midnight, under the ancient trees’ shroud
We gave you sons as perfect as night, sons
As poor as the night
And the nightingale chirred
Your might…

We never stopped you, companions for marvelous hours
Poverty’s passions, the impoverished meals we shared
The fierce bonfire’s glow
And there, on the carpet below,
Fell stars…

(Poetry, 2008 - Translated by Sasha Dugdale, read her notes here)

(Reblogged from i12bent)

Notes

  1. antediluvianbychoice reblogged this from i12bent
  2. daisygiles reblogged this from i12bent
  3. atrofiarte reblogged this from superkintaro
  4. superkintaro reblogged this from rrosehobart
  5. cabbagingcove reblogged this from rrosehobart
  6. darkoisdorko reblogged this from rrosehobart
  7. fuckyeahbrenkster reblogged this from mysavageheart
  8. mysavageheart reblogged this from cocacolajunkie
  9. foutropolis reblogged this from rrosehobart
  10. myclaudiu reblogged this from i12bent
  11. derangedzebra reblogged this from praise-of-folly and added:
    I just read one of her poems in litterature class.
  12. cocacolajunkie reblogged this from monochrom23reich
  13. praise-of-folly reblogged this from rrosehobart
  14. svvords reblogged this from blessedblackbeast
  15. ryonoda reblogged this from i12bent
  16. liz-darcy reblogged this from inneroptics
  17. spectrumvivace reblogged this from monochrom23reich
  18. rrosehobart reblogged this from monochrom23reich
  19. cygnoph0bia reblogged this from monochrom23reich
  20. monochrom23reich reblogged this from inneroptics